Gabriela Bejerman nasceu en Buenos Aires em 1973. Criou a revista Nunca, nunca quisiera irme a casa (1997-2001). Foi Gaby Bex… Leia mais 6 poemas de Gabriela Bejerman traduzidos por Beatriz Regina Guimarães Barboza
“Onda”, um poema de Nguyen Thi Xuan Quynh traduzido por Ngo Minh Thuy
Xuân Quỳnh (1942-1988) é um dos nomes mais famosos da poesia vietnamita. Ela foi muita ativa no cenário cultural do… Leia mais “Onda”, um poema de Nguyen Thi Xuan Quynh traduzido por Ngo Minh Thuy
“Uma Rede Transnacional de Tradutoras” em tradução multilíngue
Manu escrita* fez o texto que é título deste post para o site Translating Women de Helen Vassallo e, desde que foi… Leia mais “Uma Rede Transnacional de Tradutoras” em tradução multilíngue
“Contexto” (1962), ensaio de Sylvia Plath, traduzido por Beatriz Regina Guimarães Barboza
CONTEXTO As questões de nossa época que me preocupam no momento são os incalculáveis efeitos genéticos da cinza nuclear… Leia mais “Contexto” (1962), ensaio de Sylvia Plath, traduzido por Beatriz Regina Guimarães Barboza
“Discurso de uma Canhota” (1983), de Ursula Le Guin, traduzida por Luana Navarro e Janaina Matter
Em 1983 Ursula Le Guin foi convidada para participar da cerimônia de colação de grau dos formandos da Faculdade Mills… Leia mais “Discurso de uma Canhota” (1983), de Ursula Le Guin, traduzida por Luana Navarro e Janaina Matter
6 poemas da uruguaia Cristina Peri Rossi por Letícia Pilger
Foi lendo um artigo de Miriam Adelman – a quem agradeço eternamente – sobre mulheres viajantes que me deparei com… Leia mais 6 poemas da uruguaia Cristina Peri Rossi por Letícia Pilger
Trecho de “Grandes Esperanças, um romance” de Kathy Acker traduzido por Breno Camargo Corrêa (drump goo)
Kathy Acker (1947–1997) foi uma escritora punk, plagiadora, pornógrafa e pirata conceitual nova-iorquina. Começou escrevendo literatura postal dividindo a lista… Leia mais Trecho de “Grandes Esperanças, um romance” de Kathy Acker traduzido por Breno Camargo Corrêa (drump goo)
3 poetas puertorriqueñas por Julia Raiz
Gostaria de poder contar uma boa história de como encontrei as três poetas puertorriqueñas que apresento aqui (pra além da… Leia mais 3 poetas puertorriqueñas por Julia Raiz
“Porque as mulheres se rebelam hoje em dia” (1973) de Dacia Maraini traduzido por Cláudia T. Alves
Dacia Maraini (Fiesole, 1936) sempre esteve atenta às questões feministas de seu tempo. Desde o primeiro romance, L’età del malessere,… Leia mais “Porque as mulheres se rebelam hoje em dia” (1973) de Dacia Maraini traduzido por Cláudia T. Alves
Fragmentos do 1º Capítulo de “Citizen” de Claudia Rankine por Stephanie Borges
Claudia Rankine (1963) nasceu na Jamaica e cresceu nos Estados Unidos. Poeta, ensaísta e dramaturga, cultiva uma escrita híbrida entre… Leia mais Fragmentos do 1º Capítulo de “Citizen” de Claudia Rankine por Stephanie Borges
