Sobre Rosamaría Roffiel Rosamaría Roffiel nasceu em Veracruz (México) em 1945. É poeta, romancista, editora, jornalista e militante lésbica feminista.… Leia mais Poesia e prosa de Rosamaría Roffiel traduzidas por Ísis Lemes
Traduções de Laiane Flores de um poema de Xel-Ha López e um de Claudia Roquette-Pinto
Conhecia pouco da produção poética de Xel-Ha López; foi na oficina “Você consegue ler meus hieróglifos?”, com Julia Raiz e… Leia mais Traduções de Laiane Flores de um poema de Xel-Ha López e um de Claudia Roquette-Pinto
Degelo, de Maria-Mercè Marçal, por Meritxell Marsal e beatriz rgb
Depois de 2 anos de leitura, tradução, conversa, revisão contínua e editoração, Desglaç, de Maria-Mercè Marçal, chega ao Brasil como… Leia mais Degelo, de Maria-Mercè Marçal, por Meritxell Marsal e beatriz rgb
“Diários do Sótão”, de Marina Tsvetáieva, traduzidos por André Nogueira – Parte 2
Esse post é a segunda parte da tradução, diretamente do russo, de “Diários do Sótão”, por André Nogueira. Para ler… Leia mais “Diários do Sótão”, de Marina Tsvetáieva, traduzidos por André Nogueira – Parte 2
“Diários do Sótão”, de Marina Tsvetáieva, traduzidos por André Nogueira – Parte 1
Introdução Quando em 1917 na Rússia estourou a Revolução de Fevereiro, Marina Ivánovna Tsvetáieva (1892-1941) esperava para dar à luz… Leia mais “Diários do Sótão”, de Marina Tsvetáieva, traduzidos por André Nogueira – Parte 1
3 poemas de Nikki Giovanni traduzidos por Desirée dos Santos
Nascida no Tennessee (EUA), em 1943, Nikki Giovanni é uma escritora afro-americana reconhecida principalmente por seus trabalhos poéticos. Notadamente premiada… Leia mais 3 poemas de Nikki Giovanni traduzidos por Desirée dos Santos
“mermaid in the glass of water” de Nina Rizzi traduzida por Rafaela Miranda
Nina Rizzi (SP, 1983) é historiadora, tradutora e poeta, vive em Fortaleza/CE (Brasil). Autora de tambores pra n’zinga (poesia, Orpheu/… Leia mais “mermaid in the glass of water” de Nina Rizzi traduzida por Rafaela Miranda
6 poemas de Gabriela Bejerman traduzidos por beatriz rgb
Gabriela Bejerman nasceu en Buenos Aires em 1973. Criou a revista Nunca, nunca quisiera irme a casa (1997-2001). Foi Gaby Bex… Leia mais 6 poemas de Gabriela Bejerman traduzidos por beatriz rgb
“Onda”, um poema de Nguyen Thi Xuan Quynh traduzido por Ngo Minh Thuy
Xuân Quỳnh (1942-1988) é um dos nomes mais famosos da poesia vietnamita. Ela foi muita ativa no cenário cultural do… Leia mais “Onda”, um poema de Nguyen Thi Xuan Quynh traduzido por Ngo Minh Thuy
“Uma Rede Transnacional de Tradutoras” em tradução multilíngue
Manu escrita* fez o texto que é título deste post para o site Translating Women de Helen Vassallo e, desde que foi… Leia mais “Uma Rede Transnacional de Tradutoras” em tradução multilíngue
