Pular para o conteúdo
  • Home
  • Sobre
  • Tradutoras/es
  • Referências úteis
  • Pontes Outras na mídia
  • Contato

publicação do livro Bash back! Ultraviolência Queer: nossa nota à tradução

Publicado em 19 de janeiro de 2021 por pontesoutras

Pontes Outras surgiu de três forças criadoras com desejos de construir pontes outras nos estudos da tradução, principalmente em diálogo… Leia mais publicação do livro Bash back! Ultraviolência Queer: nossa nota à tradução

“Minha esposa, ao reverso” de Shelly Oria, traduzida por Marcela Lanius

Publicado em 16 de dezembro de 2020 por pontesoutras

Shelly Oria escreveu New York 1, Tel Aviv 0, publicado em 2014 pela Farrar, Straus and Giroux, e atuou como… Leia mais “Minha esposa, ao reverso” de Shelly Oria, traduzida por Marcela Lanius

poemas de temática ecológica em Susan Ferris, Adrienne Rich e Lucille Clifton traduzidos por Mariana Marino

Publicado em 19 de outubro de 202021 de outubro de 2020 por pontesoutras

Desde o mestrado, tenho me dedicado a investigar aproximações entretemáticas ecológicas e Literatura. A partir dos estudos concebidos pela abordagem… Leia mais poemas de temática ecológica em Susan Ferris, Adrienne Rich e Lucille Clifton traduzidos por Mariana Marino

3 poemas de Forough Farrokhzad por Thaís Chagas

Publicado em 6 de outubro de 20206 de outubro de 2020 por pontesoutras

A tradução é um movimento de coragem pois redefine a noção de limite. A partir da relação que encontrei na… Leia mais 3 poemas de Forough Farrokhzad por Thaís Chagas

Três poemas de Mary Oliver por Yuri Amaury

Publicado em 27 de agosto de 2020 por pontesoutras

Mary Oliver foi uma poeta estadunidense nascida em Maple Highs, Ohio, em 1935. Durante a infância, morou na zona suburbana… Leia mais Três poemas de Mary Oliver por Yuri Amaury

4 poemas de Alda Merini, traduzidos por Camila Marchioro

Publicado em 19 de agosto de 2020 por pontesoutras

Nas suas palavras: “nasci em 21 de primavera/ mas não sabia que nascer louca/ abrir covas/ poderia causar tempestade”. Nasceu… Leia mais 4 poemas de Alda Merini, traduzidos por Camila Marchioro

“carta para mamãe”, de Merle Woo, traduzida por Isís Lemes

Publicado em 27 de julho de 202027 de julho de 2020 por pontesoutras

Merle Woo é escritora, professora, marxista e militante lésbica sino-americana. Nasceu em São Francisco e é filha Helene Chang e… Leia mais “carta para mamãe”, de Merle Woo, traduzida por Isís Lemes

5 perguntas para a tradutora, Nylcéa Pedra e María Teresa Andruetto

Publicado em 18 de julho de 2020 por pontesoutras

Caça (2019) é um livro inédito de contos da escritora argentina María Teresa Andruetto (1954) publicado no Brasil, editado pela… Leia mais 5 perguntas para a tradutora, Nylcéa Pedra e María Teresa Andruetto

5 poemas de Anja Kampmann, traduzidos por Luiz Abdala Jr.

Publicado em 9 de julho de 20209 de julho de 2020 por pontesoutras

Anja Kampmann (1983) nasceu em Hamburgo, Alemanha. Estudou na Universidade de Hamburgo e também na Universidade de Leipzig. A partir… Leia mais 5 poemas de Anja Kampmann, traduzidos por Luiz Abdala Jr.

7 poemas de Ana C. traduzidos ao espanhol por Willian Moura

Publicado em 7 de abril de 20207 de abril de 2020 por pontesoutras

Sempre fui muito receoso em traduzir poesia, até o dia em que conheci a Pontes Outras. Recordo: eu estava mediando… Leia mais 7 poemas de Ana C. traduzidos ao espanhol por Willian Moura

Navegação por posts

Publicações mais antigas

Pontes Outras

Posts recentes

  • publicação do livro Bash back! Ultraviolência Queer: nossa nota à tradução 19 de janeiro de 2021
  • “Minha esposa, ao reverso” de Shelly Oria, traduzida por Marcela Lanius 16 de dezembro de 2020
  • poemas de temática ecológica em Susan Ferris, Adrienne Rich e Lucille Clifton traduzidos por Mariana Marino 19 de outubro de 2020
  • 3 poemas de Forough Farrokhzad por Thaís Chagas 6 de outubro de 2020
  • Três poemas de Mary Oliver por Yuri Amaury 27 de agosto de 2020
Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.
Privacidade e cookies: Esse site utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você concorda com seu uso.
Para saber mais, inclusive sobre como controlar os cookies, consulte aqui: Política de cookies
Cancelar